Nouveautés québécoises
numéro 110, Printemps

par Yvon Poulin et Judy Quinn

30 ans : La Société de développement des périodiques culturels québécois souffle cette année ses trente chandelles. L'organisme représente quarante-cinq périodiques tous domaines confondus : http://www.sodep.qc.ca/.

La condition humaine : Avec son dernier roman, Naissance de Rebecca à l'ère des tourments (Boréal), la grande Marie-Claire Blais poursuit une fresque sur la tragédie humaine commencée avec Soifs en 1995. On retrouve les mêmes personnages, cette fois dans le combat intime que chacun livre contre la souffrance. Le tout conduit avec rythme, musique.

L'invention de soi : Ce que nous pensons, comme ce que nous croyons, ne serait que pure fiction, affirme Suzanne Jacob dans Histoires de s'entendre, publié chez Boréal. L'auteure de Laura Laur nous invite, à sa suite, à prendre conscience des histoires qui nous construisent et forment notre vision du monde depuis des siècles.

Retour à la terre : Aujourd'hui, on voit renaître un genre qui a eu ses heures glorieuses il y a de cela presque cent ans : le roman pastoral. Monique Proulx lui redonne ses lettres de noblesse avec son roman Champagne (Boréal), un hymne à la beauté de la campagne.

Un classique en poésie : Tous les lecteurs de poésie ont déjà feuilleté au moins une fois la fameuse anthologie La poésie québécoise, Des origines à nos jours, préparée par Laurent Mailhot et Pierre Nepveu. L'ouvrage, publié pour la première fois en 1981, vient d'être mis à jour. Une cinquantaine de nouveaux poètes font leur apparition dans cette nouvelle version éditée par Typo, dont Benoit Jutras, Kim Doré et Martine Audet.

Comprendre l'islam : Ceux et celles qui cherchent un ouvrage à la fois simple et intelligent sur les principaux enjeux liés à l'islam ont tout intérêt à se procurer Mots-clés de l'islam (Médiaspaul) de Sami Aoun. Le professeur et spécialiste du Moyen-Orient propose un petit dictionnaire des termes et personnages qui fondent ce monde complexe.




Un succès en poche : Carole David voit son premier roman, Impala, réédité en format de poche aux Herbes rouges. Les critiques avaient unanimement salué l'efficacité de cette plume qui a su décrire, avec une extrême concision, l'imaginaire d'immigrants italiens.

Jeune auteure : Miruna Tarcau n'avait que seize ans quand elle a publié, l'an passé, son premier roman aux éditions Carte blanche. Elle nous revient cette année avec le premier tome d'une saga fantastique destinée aux adolescents : Le guerre des titans, Le choix de Selenœ (Christian Feuillette).

De la photo à l'écriture : Le photographe d'origine française Laurent Theillet nous offre avec Il paraît qu'il fait froid (Vents d'Ouest) ses premiers portraits narratifs. Le recueil de nouvelles met en scène des personnages au bord du gouffre, auxquels le destin offre une dernière chance. Un livre qui fait du bien.




Gémellité : La Pleine lune poursuit l'édition française de l'œuvre du Canadien Bill Gaston, finaliste en 2006 au prix du Gouverneur général pour son recueil de nouvelles intitulé Gargoyles. Après Le cameraman et Mont désir, l'on peut maintenant se procurer La danse de Çiva (traduit par Ivan Steenhout), roman mettant en scène deux frères siamois séparés par leur père vétérinaire.

Plaidoyer pour la diversité : Parmi les livres publiés ces temps-ci sur la tolérance culturelle et religieuse, notons le dernier livre du chroniqueur littéraire au Globe and Mail, T. F. Rigelhof. Dans Dérives du sacré (Pleine lune ; traduit par Carole Noël et Ivan Steenhout), l'auteur met à contribution son immense savoir pour parler de sa propre expérience d'une éducation catholique stricte, qui le mena à tenter de se suicider.

La mémoire et la mer : Vétiver, publié initialement en 1999 aux éditions Triptyque, remportait en 2006 le prix du Gouverneur général pour sa traduction anglaise. L'œuvre était signée Joël Des Rosiers, qui fait paraître chez le même éditeur un nouveau recueil de poésie inspiré par la mer et ses îles, intitulé Caïques.




L'analyse du Christ : Poétiques du Messie, L'origine juive en souffrance (XYZ) n'est pas à mettre entre toutes les mains. L'essai, signé Anne Élaine Cliche, s'adresse surtout aux férus de psychanalyse, d'histoire, de religion et, surtout, de littérature. La professeure de l'UQAM nous livre une lecture originale de la Bible et du Talmud.

Arts visuels : Un ouvrage bilingue vient d'être consacré à l'artiste Dominique Laquerre. John K. Grande nous invite, à travers soixante-quinze photographies, à suivre l'évolution de quatre œuvres-processus sur une période de quinze ans. Dominique Laquerre, Sur le terrain / In the Field est publié aux éditions d'art Le Sabord.

Les deux solitudes : Mariel O'Neill-Karch vient de terminer l'édition critique des lettres que se sont échangées pendant une dizaine d'années l'auteure du Survenant et le journaliste torontois William Arthur Deacon. On apprend dans En dépit des frontières linguistiques, Correspondance littéraire entre Germaine Guèvremont et William Arthur Deacon (1946-1956) (David) que l'un et l'autre personnages ne ménagèrent pas leurs efforts pour concilier les deux solitudes.

Trompeurs trompés : Dany Rossignol signe avec Impostures, Le journal de Boris (David) un deuxième ouvrage entre le roman d'amour et la critique sociale. Le livre raconte l'histoire de Boris, un jeune homme que l'on croit analphabète, qui, caché dans les branches d'un pin, note les impostures de tout un chacun.

Le monde est fou : Treize contes rassurants (Leméac) n'a rien d'un baume. Marc Provencher nous propose plutôt un monde noir, inquiétant, où grouillent toutes sortes de microbes, où les obèses sont détenus dans des camps et les médecins légistes sont atteints de nécrophilie.

Anthologie audacieuse : Normand Baillargeon, l'auteur de Petit cours d'autodéfense intellectuelle, a eu la brillante idée de réunir les plus beaux poèmes de révolte et d'espoir de la littérature mondiale. Sève et sang, Chants et poèmes de révolte et d'espoir (Mémoire d'encrier) rassemble les textes d'une cinquantaine d'auteurs de toutes époques et de toutes origines, de Ronsard à Miron, en passant par Senghor, Lorca et Neruda.




Poésie franco-canadienne : L'éditeur franco-manitobain Les Plaines nous propose le troisième ouvrage de Christian Violy, Exaucée. L'auteur poursuit une exploration poétique résolument moderne amorcée avec Avant la chute.

Recueil prometteur : Benoit Jutras compte parmi les voix les plus prometteuses de la nouvelle génération de poètes québécois. Il recevait pour son premier recueil, Nous serons sans voix, le prix Émile Nelligan 2002. Vient de paraître aux Herbes rouges L'année de la mule, méditation sur le mystère de la réalité.

Réédition en poche : Écrit il y a vingt-trois ans, Lettres d'une autre traçait le portrait d'un Québec terrassé par la défaite référendaire. L'originalité du livre réside dans le regard qu'une étrangère, une Persane, pose sur ce Québec brisé. Le roman, signé Lise Gauvin, est réédité chez Typo.

Comme au cinéma : Un écrivain suicidaire, une vedette porno, la mafia russe et un banquier humilié, voilà les personnages du savoureux La belle et le hautbois d'Armand (Hurtubise HMH). François Magin s'amuse à mélanger le cinéma à la littérature ; la fin du livre nous donne droit à de petits suppléments : entrevues avec les personnages et scènes coupées !

Meurtrier par la pensée : Guy Saint-Jean éditeur lance une nouvelle collection de suspenses et de thrillers, « Adrénaline ». Le premier titre, Le parasite, de Georges Lafontaine, met en scène un enquêteur chargé d'investiguer sur les meurtres étranges liés à un paralytique vengeur.

Humour : Le caricaturiste André-Philippe Côté nous offrait cet hiver deux livres plutôt qu'un. Il publiait, en collaboration avec Mira Falardeau, L'oreille coupée et autres scénarios aux éditions de L'instant même. Paraissait également aux éditions La Presse De tous les… Côté 2007.




L'image d'une croyance : Les cinéphiles liront l'excellent essai d'Étienne Beaulieu, consacré à la représentation de l'héritage catholique dans le cinéma québécois. Sang et lumière, La communauté du sacré dans le cinéma québécois, publié à L'instant même, raconte une autre histoire de ce cinéma depuis les documentaires des abbés Tessier et Proulx jusqu'aux derniers films de Denys Arcand.

Sciences sociales : Deux nouveaux titres s'ajoutent à la collection « Entretiens » des éditions Varia. Jean-Frédéric Légaré-Tremblay nous offre une entrevue réalisée avec Jacques Lévesque, à propos des ambitions de la Russie : Le retour de la Russie ; Vincent Mirza s'est entretenu avec Bernard Bernier, conversation publiée sous le titre Le Japon en transition.

Ces lettres qui nous font : Alberto Manguel a qualifié de « précieuse » la contribution de David Sacks à l'histoire de la culture occidentale. Son ouvrage, Une histoire de l'alphabet, La vie secrète des lettres de A à Z, vient tout juste d'être traduit aux éditions de L'Homme par Marie-Josée Chrétien et Louise Chrétien.




Le chanteur-écrivain : Le chanteur et auteur-compositeur Yann Perreau se lance en littérature avec Perreau et la plume (VLB). Les fans pourront connaître les sources d'inspiration de chacune des chansons reproduites dans le livre. Calligrammes, méditations philosophiques, notes de journal complètent l'ouvrage.

Le désir de l'inutile : Aujourd'hui, au Québec, le luxe n'est plus réservé à l'élite ; tout un chacun, ou presque, peut s'offrir une marchandise inutile. Mais quels sont les dangers de cette démocratisation ? C'est la question que pose Benoit Duguay dans son essai Consommation et luxe, La voie de l'excès et de l'illusion (Liber).

Pouvoir autochtone : Alors que l'Europe était gouvernée par des rois au pouvoir absolu, ici, en terre d'Amérique, les chefs indiens exerçaient un tout autre pouvoir, plutôt fondé sur le respect, apprend-on dans Parole et pouvoir, Figure du chef amérindien en Nouvelle-France (Liber). L'ouvrage de Jean-Marie Therrien s'appuie sur des documents de première main pour expliquer les structures sociales des Iroquois et des Hurons de l'époque.




400e de Québec : Un autre ouvrage illustré vient rendre hommage à la ville de Québec qui fête en 2008 ses 400 ans d'existence. L'histoire du Vieux-Québec à travers son patrimoine de Jean Provencher (Commission de la Capitale nationale/Publications du Québec) nous fait visiter, par le biais de gravures, peintures et photos d'époque, les monuments et sites les plus intéressants de la ville.

Roman du froid : Sur les pas d'un Jean Désy, Gilles Dubois nous donne sa vision du Grand Nord. Akuna-Aki, meneur de chiens (L'Interligne) est un roman dur, où la nature et l'humain se livrent une bataille sans merci.




Louis-Joseph Papineau : Le spécialiste de la rébellion des patriotes de 1837, Georges Aubin, publie la somme de 25 années de travail : Louis-Joseph Papineau en exil à Paris, chez Trois-Pistoles. Il s'agit d'un coffret comprenant trois volumes : Dictionnaire, une compilation de tous les renseignements entourant cet exil, Lettres reçues - elles sont au nombre de 165 - et Rue de Provence, un récit sur les dernières années de l'exilé.




Contes : La région de l'Outaouais fut longtemps le lieu d'un brassage culturel. C'est ce qui ressort des Contes, légendes et récits de l'Outaouais (Trois-Pistoles), compilés par Martin Frigon. Robert Lalonde, Jacques Lamarche, Serge Bouchard, entre autres, dévoilent quelques-uns des secrets de ce pays.



Louky Bersianik

Rétrospective féministe : Les éditions Sisyphe nous offrent une anthologie de l'œuvre de Louky Bersianik, intitulée L'archéologie du futur. On se souviendra que l'écrivaine avait signé dans les années 1970 l'un des tout premiers textes féministes au Québec, L'euguélionne.

Au nord de nulle part : Un nouveau titre aux éditions Coups de tête, cette fois signé par un vieux routard de la littérature, Les Territoires du Nord-Ouest. Laurent Chabin, dont l'art de l'intrigue n'est plus à démontrer, ouvre la porte d'un monde isolé, tout de dominations et de soumissions.

Une merveilleuse banalité : En temps et lieux est le plus récent titre du poète franco-ontarien Patrice Desbiens et le premier à être publié à la très soignée maison d'édition L'Oie de Cravan. Ce recueil à la typographie et au format particuliers amène le lecteur à s'interroger sur le sens à donner à l'existence, à travers la banalité du quotidien.

Album pour enfants : Un dixième livre voit le jour dans la série de contes pour enfants du Musée national des beaux-arts du Québec : Grandir dans la neige, un album illustré des œuvres de Clarence Gagnon. L'écrivain Gilles Pellerin raconte une histoire inspirée des paysages hivernaux du peintre.




Inspiration gaélique : Le peintre et poète Gabriel Lalonde fait paraître son quinzième ouvrage aux éditions Le Loup de Gouttière. Le titre du recueil, Le pays où il n'y a pas d'elles, est la traduction mot pour mot d'une expression gaélique signifiant qu'un pays en quête d'indépendance est coupé de son aspect féminin.




Roman du terroir : Le chemin des falaises (JCL) fait suite au populaire roman Le moulin du loup. Dans cette nouvelle fiction de Marie-Bernadette Dupuy, on retrouve Claire, la fille du maître papetier, et Jean, son premier et seul amour. De multiples obstacles surgiront qui mettront en péril leur mariage.

Au nom d'une croyance : La photographe Caroline Hayeur a capté sur le vif les gestes rituels d'une vingtaine de célébrations, du Spiritual Gathering de la nation algonquine à la fête juive. Les photographies sont rassemblées dans Amalgat : Danse, tradition et autres spiritualités au Québec, publié chez Remue-ménage.




Québec en photos : Aux éditions de L'Homme vient de paraître L'âme de Québec, une magnifique anthologie photographique de Claudel Huot, avec des textes de l'écrivain Pierre Caron, de l'historien Michel Lessard et une préface du cinéaste Jean-Claude Labrecque. Prises sur une période de 35 ans, les photos noir et blanc ont été coloriées manuellement et nous restituent une ville de Québec surprenante, intemporelle et inédite !
   Mentionnons deux autres titres du même auteur, chez le même éditeur : Québec, ville de lumières, en 2001 et Le Vieux-Québec sous la neige, en 2003.

Coupable démasqué : L'historien Raymond Ouimet vient peut-être de résoudre une énigme judiciaire vieille de 140 ans. Dans La mystérieuse affaire Babin, Une énigme enfin résolue, ce passionné d'enquête jette un nouvel éclairage sur le meurtre très médiatisé d'une proche parente de John Caldwell Abbott, futur premier ministre du Canada. L'ouvrage est publié aux Écrits des Hautes-Terres, qui fêtent par ailleurs leur dixième anniversaire.

Fables contemporaines : Qu'aurait écrit La Fontaine s'il avait vécu au Québec, à notre époque ? François Lavallée nous offre en guise de réponse Quand la fontaine coule dans la vallée, Fables d'ici pour maintenant (Linguatech ; illustrations de Marie-Luce Lavallée et André Brassard), une série de courtes histoires à la manière du célèbre écrivain français. Le résultat est franchement amusant.

Dérangeant : Big Bang a connu un certain succès au Canada anglais à sa parution. On a qualifié l'auteur, Neil Smith, de jeune maître de la forme. Lori Saint-Martin et Paul Gagné viennent de terminer la traduction du recueil de nouvelles qui paraît aux Allusifs.

Fantasy : Les lecteurs du genre seront nombreux à se procurer Ysabel (Alire ; traduit par Élisabeth Vonarburg) de Guy Gavriel Kay, une histoire fantastique jetant des ponts entre passé et présent dans le décor enchanteur de la Provence. Les livres de l'auteur sont traduits en une vingtaine de langues.

Le patron des faibles : Voilà déjà quarante ans que le Che est mort. Que nous reste-t-il aujourd'hui de lui ? Viviane Bouchard, dans son essai Che Guevara, Un héros en question (Québec Amérique), parle de ce que représenta en son temps le révolutionnaire et de l'héritage qu'il nous a laissé.

Quand les hommes… : Le fier indépendantiste Raymond Lévesque signe avec L'Amérique est un mensonge, Convictions, poèmes et chansons (Du Québécois) son testament poético-politique. Sylvain Rivière réunit ici les propos de l'homme sur sa vie et sur les combats qu'il a menés en tant qu'artiste et militant.

Réflexion de société : Serge Mongeau, l'auteur de La simplicité volontaire, a réuni une dizaine de chercheurs autour du concept de développement illimité. Objecteurs de croissance, Pour sortir de l'impasse : la décroissance (Écosociété) montre les limites de ce modèle économique et surtout propose quelques solutions viables.

Un monde à changer : Plus réaliste que Désir d'humanité, sans pour autant délaisser le rêve d'une société idéale, Pour une nouvelle narration du monde de Riccardo Petrella revendique un autre avenir que celui que nous réserve la « Théologie universelle capitaliste ». L'auteur, économiste et politicologue, propose dans cet essai publié chez Écosociété des mesures politiques et juridiques pour construire un monde plus juste.

Livre vert : Louis-Gilles Francoeur vient de réunir quelques-uns des meilleurs textes publiés dans Le Devoir, pour la chronique « Weekend Nature ». Passion : nature, Sept ans de chroniques engagées (MultiMondes) parle bien sûr d'environnement, mais aussi des formes d'activités de plein air de plus en plus populaires, comme le trekking ou le kayak de mer.



Laurent Laplante

Contre les certitudes : On s'interroge beaucoup ces temps-ci sur l'éducation religieuse à donner à nos enfants. Selon Laurent Laplante, dans Dieu et ses fils uniques, Essai sur le pluralisme et l'éducation (MultiMondes), l'école a le devoir de développer l'esprit critique chez ses élèves, le doute et l'humilité étant les meilleures armes contre le dogmatisme.

Poésie acadienne : Avec Béatitudes (Prise de parole), Herménégilde Chiasson recrée l'univers de son recueil de poésie Conversations, qui lui avait valu le prix du Gouverneur général en 1999. Inspiré du « Sermon de la Montagne » du Nouveau Testament, Béatitudes fait l'inventaire de tous « ceux » et « celles » qui « sont en route pour le ciel ». Un beau livre de chevet.

Échantillon d'humanité : Noëlle à Cuba est réédité en format de poche chez Prise de parole, dans la collection « Bibliothèque canadienne-française » (BCF). Cette œuvre de l'écrivain et critique à L'Express de Toronto Pierre Karch, publiée initialement en 1988, raconte les destins croisés d'une vingtaine de touristes en visite à Cuba.

Arcand : Le cinéaste Denys Arcand écrivait en 1976 un scénario sur la Seconde Guerre mondiale, pour la série Empire Inc. L'épisode, qui n'a jamais été tourné, est publié chez Boréal avec trois autres textes inédits, sous le titre Les gens adorent les guerres et autres récits. L'auteur fait également paraître chez le même éditeur le scénario de son dernier film, L'Âge des ténèbres.

Le virage à droite : Le Québec, les signes sont évidents, semble se parer d'un nouveau discours politique plus à droite qu'à gauche. Dirigé par Michel Venne et Miriam Fahmy, un collectif de penseurs et de journalistes fait le tour de la question dans L'annuaire du Québec 2008 (Fides).

Images de liberté : Jean-Pierre Boyer, Jean Desjardins et David Widgington rendent un hommage original à l'activisme politique au Québec. L'album Pour changer le monde, Affiches des mouvements sociaux 1966-2007 (Lux) réunit près de 700 reproductions en noir et blanc et en couleurs.

Ficelles du pouvoir : La propagande n'est malheureusement pas le propre des régimes totalitaires. Edward Bernays en révèle les principaux mécanismes par l'exemple de cette « fabrique de l'opinion publique » que sont devenus les États-Unis, dans son essai Propaganda, Comment manipuler l'opinion en démocratie (Lux ; traduit par Oristelle Bonis).

Stratégie stigmatisante : Gérard Noiriel est l'un des huit membres à avoir démissionné du conseil scientifique de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration pour protester contre la création, par Nicolas Sarkozy, d'un ministère de l'Immigration et de l'Identité nationale. Il publie son réquisitoire, À quoi sert « l'identité nationale », chez Agone.

Des Québécois en guerre : Après Volontaires, Des Québécois en guerre (1939-1945), Yves Tremblay publie chez Athéna Instruire une armée, Les officiers canadiens et la guerre moderne (1919-1944). L'historien analyse les principales réformes militaires réalisées pour répondre aux besoins de l'Europe en guerre. Les ratages seront nombreux.

Innovations formelles : Le Quartanier propose avec sa collection « Phacochères » une série de plaquettes exploratives. Parmi les derniers titres parus : Vie et opinions de Gottfried Gröll, L'égalité des signes de Gilles Weinzaepflen et Start-up : manuel d'anti-poésie primaire de Joël Baqué.

L'âge d'être vieille : Quand devient-on vielle ?, c'est la question que pose Aline Charles dans un ouvrage sous-titré Femmes, âge et travail au Québec 1940-1980 (Presses de l'Université Laval). Dans le sillon des débats actuels sur la retraite, l'historienne explique l'évolution de cette notion au cours du vingtième siècle.

Atlas : Septentrion, en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec, nous convie à un voyage unique à travers le continent américain dans La mesure d'un continent, Atlas historique de l'Amérique du Nord, 1492-1814. L'ouvrage reproduit quelque deux cents cartes et illustrations réalisées par des Blancs et des Amérindiens.




Marché de la poésie de Montréal : La neuvième édition de la fête printanière de la poésie aura lieu du 29 mai au 1er juin 2008.
   L'événement organisé par la Maison de la poésie réunira 70 éditeurs et 80 poètes sous le chapiteau installé place Gérald-Godin. Parmi les nombreux spectacles, mentionnons la grande soirée « Poésie des trois Amériques », avec des invités du Brésil, du Mexique, des États-Unis et « La nuit des jeunes poètes». On pourra consulter la programmation complète en ligne (www.maisondelapoesie.qc.ca), à compter du 1er mai.

Cercle littéraire : L'auteur et chroniqueur Alix Renaud anime une série de rencontres à la bibliothèque Gabrielle-Roy de Québec. La prochaine discussion de ce nouveau Cercle littéraire Gabriel-García-Márquez, qui débutait le 30 janvier, portera, le 30 avril, sur l'écrivaine, scénariste et dramaturge mexicaine Laura Esquivel. Pour tous renseignements : www.bibliothequesdequebec.qc.ca.

Événement littéraire : La troisième édition de Livres en fête ! se tiendra cette année du 20 au 27 avril. Plusieurs activités sont au programme : rencontres avec des auteurs, spectacles, expositions, lectures... L'événement a lieu en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine. On peut consulter la programmation à : www.livresenfete.org.

Rencontre des écrivains : C'est sur le thème de « L'ailleurs » que s'entretiendront les participants de la 36e Rencontre québécoise internationale des écrivains. Entre le 24 et le 27 avril, on pourra entendre, entre autres, Alberto Manguel, Marie-Claire Blais et Anthony Phelps. Les textes des rencontres précédentes sont en accès libre dans www.nuitblanche.com.




VLB : La publication de La grande tribu (Trois-Pistoles), le dernier titre de Victor-Lévy Beaulieu, met fin à un travail de presque cinquante ans. Dans ce roman burlesque à souhait figurent, au côté de son héros Habaquq Cauchon, quelques-uns des grands révolutionnaires du XIXe siècle.

Guide de voyage : Un grand week-end à Québec s'adresse à ceux et celles qui seraient tentés par une petite visite dans la vieille capitale. L'ouvrage, publié chez Hachette Tourisme, contient entre autres quelque trois cents adresses de bars, de restaurants, de marchés à découvrir et de sites incontournables. NB
Remonter